2012年06月09日
1Comunicado sobre o evento “Shogaibutsu Marathon 2012”
○しょうがいぶつマラソン概要ポルトガル語版
1Comunicado sobre o evento “Shogaibutsu Marathon 2012” (Maratona de Obstáculos - 2012)
O “Shogaibutsu Marason 2012”, é um projeto artístico com objetivo de percorrer os locais atrativos que se encontra em fartura na cidade de Hama- matsu, envolvendo vários tipos de pessoas e grupos de participantes com finalidade de chegar ao ponto final que é o Museu de Arte de Hamamatsu, on- de há exposição da “Coleção de L´art brut” (consultar a explicação no ítem abaixo com ※). Este projeto foi originado pelo Sr.Fukasawa Takashi e as pe- ssoas que se interessaram neste projeto patrocinaram nesta realização e constuiu a comissão executiva, no entanto a comissão voluntariamente geren- cia no progresso da cidade, na previdência social, na arte, nas pessoas ligadas às instituições de saúde, nos estudantes e nos cidadões que desenvolve atividade nos vários tipos de ramo.
Atualmente estamos nos preparando à todo vapor para a realização deste projeto, o qual vitaliza na criatividade e na percepção das oportunidades de novos encontros de pessoas na região. Para isso estamos à procura de ajudantes para o dia do evento, dos patrocinadores, dos perfomers para ani- mação durante o percurso da corrida, dos atletas amadores de corrida, dos corredores aniamadores como convidado especial, dos fornecedores de es- paço local dos lojistas,etc.
Estamos contando com a participação, compreensão e colaboração de todos.
※Galeria L´art brut (Museu de arte de Hamamatsu / Período de exposição : dia 29 de junho ~ 12 de agosto)
(O que é “L´art brut” (arte bruta)?) Esta palavra foi criada pelo autor artístico chamado Jean Dubuffet (pintor francês). As obras deste autor é totalmente indedepende do ensino de arte e, é um autor de vigorosas críticas da cultura dominante. O seu estilo de desenho, deliberadamente seco, enfatizava um processo de criação lento e difícil. Contém também várias obras feitas com as pessoas deficientes.
Notificação
1. Sumário do evento “Shōgaibustu Marathon 2012 destino ao Museu de arte de Hamamatsu”.
《Data do evento》 07 de julho de 2012(sábado) 9:30 ~ 15:00 - Será realizado mesmo com a chuva.
《Programação》 9:30-Cerimônia de entrada, 10:00-Partida de corrida, 12:00-Chegada do último corredor participante - Apreciação da Galeria L´art brut – Exposição dos Lojistas – Premiações, 15:00-Final do evento.
《Local》 1º corredor do pátio em frente à Estação de Hamamatsu ao Corredor Yuri-no-ki / Arredores do Ike-cho ao Museu de arte de Hamamatsu.
《Nº de participantes》100 pessoas.
《Conteúdo》 Formará grupo de 5 pesoas o qual cada grupo deverá passar em cada ponto do percurso determinado (local fornecido pelo participante), depois que cumprir cada missão ir rumo ao gol.
2. Requisitos para participação (Prazo de inscrição até o dia 20 de junho)
1) Corredor amador : Custo de participação Y1,000.
2) Performers.
3) Patrocinadores.
① Patrocinar com ticket de entrada Y2,000 por lote; Convite de entrada para a Galeria L´art brut (Venda antecipada Y600 - Venda no dia Y800) direito a 3 convites)
② Patrocinar em forma de propaganda Y10,000 por lote (propaganda anexada no mapa que vai ser fornecida no dia do evento (produção de 300 cópias) Tamanho da propaganda 42mm X 99mm X Lote de quadros)
③ Patrocinar em forma de produtos (bebida, materiais necessários para o preparativo do evento e materais que são entregues aos participantes do evento).
3. Programação para os preparativos do envento.
* Todas as sexta-feiras Encontro para preparativos das 18:00 ~ 21:00 (Salão Kamoe Bekkan de Hamamatsu)
* 09 de junho (sábado) 13:00 ~ 17:00 Teste de corrida (Encontro: Kamoe Bekkan de Hamamatsu)
18:00 ~ 21:00 Festa de Reposição dágua (Kyusui Party)② (Membros da Comissão)
* 23 de junho (sábado) 14:00 ~ 16:00 Explicação aos participantes voluntários (1ª etapa).
* 1º de julho (domingo) 14:00 ~ 16:00 Explicação aos participantes voluntários (2ª etapa).
※Aos participantes voluntários, favor comparecer em uma das reuniões explicativas (caso não for possível participar em nenhuma das reuniões, favor consultar pelo telefone).
【Consulta e inscrição】 Escritório de Shougaibutsu Marathon
Hamamatsu-shi Kamoe Bekkan (Hamamatsu-shi Naka-ku Kamoe-cho 1 chome tel&fax 053-458-5360)
(E-mail) shougaibutsu@hotmail.co.jp (blog)http://shougaibutsumarathon.hamazo.tv/
1Comunicado sobre o evento “Shogaibutsu Marathon 2012” (Maratona de Obstáculos - 2012)
Comitê Executivo Shogaibutsu Marason
Sassada Yumiko Presidente da Comissão Executiva
Sassada Yumiko Presidente da Comissão Executiva
O “Shogaibutsu Marason 2012”, é um projeto artístico com objetivo de percorrer os locais atrativos que se encontra em fartura na cidade de Hama- matsu, envolvendo vários tipos de pessoas e grupos de participantes com finalidade de chegar ao ponto final que é o Museu de Arte de Hamamatsu, on- de há exposição da “Coleção de L´art brut” (consultar a explicação no ítem abaixo com ※). Este projeto foi originado pelo Sr.Fukasawa Takashi e as pe- ssoas que se interessaram neste projeto patrocinaram nesta realização e constuiu a comissão executiva, no entanto a comissão voluntariamente geren- cia no progresso da cidade, na previdência social, na arte, nas pessoas ligadas às instituições de saúde, nos estudantes e nos cidadões que desenvolve atividade nos vários tipos de ramo.
Atualmente estamos nos preparando à todo vapor para a realização deste projeto, o qual vitaliza na criatividade e na percepção das oportunidades de novos encontros de pessoas na região. Para isso estamos à procura de ajudantes para o dia do evento, dos patrocinadores, dos perfomers para ani- mação durante o percurso da corrida, dos atletas amadores de corrida, dos corredores aniamadores como convidado especial, dos fornecedores de es- paço local dos lojistas,etc.
Estamos contando com a participação, compreensão e colaboração de todos.
※Galeria L´art brut (Museu de arte de Hamamatsu / Período de exposição : dia 29 de junho ~ 12 de agosto)
(O que é “L´art brut” (arte bruta)?) Esta palavra foi criada pelo autor artístico chamado Jean Dubuffet (pintor francês). As obras deste autor é totalmente indedepende do ensino de arte e, é um autor de vigorosas críticas da cultura dominante. O seu estilo de desenho, deliberadamente seco, enfatizava um processo de criação lento e difícil. Contém também várias obras feitas com as pessoas deficientes.
Notificação
1. Sumário do evento “Shōgaibustu Marathon 2012 destino ao Museu de arte de Hamamatsu”.
《Data do evento》 07 de julho de 2012(sábado) 9:30 ~ 15:00 - Será realizado mesmo com a chuva.
《Programação》 9:30-Cerimônia de entrada, 10:00-Partida de corrida, 12:00-Chegada do último corredor participante - Apreciação da Galeria L´art brut – Exposição dos Lojistas – Premiações, 15:00-Final do evento.
《Local》 1º corredor do pátio em frente à Estação de Hamamatsu ao Corredor Yuri-no-ki / Arredores do Ike-cho ao Museu de arte de Hamamatsu.
《Nº de participantes》100 pessoas.
《Conteúdo》 Formará grupo de 5 pesoas o qual cada grupo deverá passar em cada ponto do percurso determinado (local fornecido pelo participante), depois que cumprir cada missão ir rumo ao gol.
2. Requisitos para participação (Prazo de inscrição até o dia 20 de junho)
1) Corredor amador : Custo de participação Y1,000.
2) Performers.
3) Patrocinadores.
① Patrocinar com ticket de entrada Y2,000 por lote; Convite de entrada para a Galeria L´art brut (Venda antecipada Y600 - Venda no dia Y800) direito a 3 convites)
② Patrocinar em forma de propaganda Y10,000 por lote (propaganda anexada no mapa que vai ser fornecida no dia do evento (produção de 300 cópias) Tamanho da propaganda 42mm X 99mm X Lote de quadros)
③ Patrocinar em forma de produtos (bebida, materiais necessários para o preparativo do evento e materais que são entregues aos participantes do evento).
3. Programação para os preparativos do envento.
* Todas as sexta-feiras Encontro para preparativos das 18:00 ~ 21:00 (Salão Kamoe Bekkan de Hamamatsu)
* 09 de junho (sábado) 13:00 ~ 17:00 Teste de corrida (Encontro: Kamoe Bekkan de Hamamatsu)
18:00 ~ 21:00 Festa de Reposição dágua (Kyusui Party)② (Membros da Comissão)
* 23 de junho (sábado) 14:00 ~ 16:00 Explicação aos participantes voluntários (1ª etapa).
* 1º de julho (domingo) 14:00 ~ 16:00 Explicação aos participantes voluntários (2ª etapa).
※Aos participantes voluntários, favor comparecer em uma das reuniões explicativas (caso não for possível participar em nenhuma das reuniões, favor consultar pelo telefone).
【Consulta e inscrição】 Escritório de Shougaibutsu Marathon
Hamamatsu-shi Kamoe Bekkan (Hamamatsu-shi Naka-ku Kamoe-cho 1 chome tel&fax 053-458-5360)
(E-mail) shougaibutsu@hotmail.co.jp (blog)http://shougaibutsumarathon.hamazo.tv/
Posted by しょうがいぶつマラソン at 10:20│Comments(0)
│基本情報
画像一覧 
